Me pregunto, adónde fuiste, dónde estás; recorrí una vida, mil kilómetros, para comprobar que no eras. Y sin embargo, permanecí; aferrada a las cadenas que son las excusas a la espera del mañana – qué sucederá mañana? Y viendo como, cada dia, hoy, pasa la vida, en el rostro avejentado y triste que a través del mar te busca

-0º

Nieva en Casa
y aquí, aunque hace Sol
tengo el Corazón Helado

Recursos Humanos (poema de canícula de Agosto)

Es recurrente
enfadarme
insistir, tocar, besar
hablar, hablar, hablar,
pesar
y
expresar.
Pensarte, pensarme
y pensar.

Es recurrente
enfadarte,
gritar
pensar, pensarte,
no hablarme,
abandonar.
Porque lo que es recurrente
parece familiar.

Mas mejor nos iría,
compañero
en recurrir a caminar
hacia adelante,
sí
pero también
- lo justo nada más-
desandar, sí, sí,
hacia atrás:

Para encontrar las alegres rutinas
de las risas los proyectos y
la vida de V E R D A D.
De aquella que
-recurrentemente-

llamar a la puerta,
en la que un día
- inteligentemente -

pusimos el cartel de
No Molestar

Banco de Recuerdos

En la correspondencia de mi cuenta
Cada línea de la libreta acumula
intereses;
descubiertos, correspondencia y
firmados
compromisos.

Extractos de dolor,
complicidad.
Dividendos de familia, cuentas pasadas y depósitos
ya más que vencidos

En el Banco de Recuerdos
tengo una aplicación a plazo fijo
renovable siempre al alza,
para siempre
en el que premian sentimientos, amor, amigos
y futuro.

En los días de incerteza, abrí una pequeña gran cuenta;
economía conjunta que resiste
y que no necesita rescate
si la tengo
contigo

Memoria

Es duro, lo admito, pero de verdad
te lo digo;
perder la memoria podría
en ocasiones salvarme la vida:
En una posibilidad entre mil,
quizás te olvidaría

Wish you were here

Si estuvieras aquí, como parece
a mi lado
la soledad sería soportable
el fastidioso futuro tornaríase amable;
cuando te vas, y a veces es
un instante
te transportas y me arrancas la capa que por tiempos
presumo inconsciente de infranqueable;
Cuando te vas, hasta que vuelves
entra el invierno en mi casa y la humedad sube miles
porcentuales:
Hay que secarlo todo entonces, pero tarda.
Tarda incluso cuando, de repente,
vuelves

Escalofrío

Viejo conocido de visita inesperada
no deseada
le abres la puerta inevitablemente
dejando entrar con él la fría corriente,
presagio de un mal momento

Y otras que no

Sin embargo
hay puñales afilados, encharcados de veneno
que llevamos ocultos a diario en los útiles de trabajo
o del hogar
que incomprensiblemente nos empeñamos en sacar,
o descuidadamente se nos caen
y se clavan sin remedio
- y pensemos con esperanza que por descuido -
en el corazón de lo que más amamos
y que causan heridas intensas, insoportables;
quizás irreversibles

Heridas que curan

Una espada de dolor que atraviesa
el alma
no siempre duele tanto como en el alma
no tener nada

Opening Soon

Blog abierto tras el necesario
cierre
Blog, corazón, alma
abiertas
again

See you soon...

Te espero siempre, a mi lado
y sin estar, que lo sé
te espero.
La vida es esperarte y cuando llegas
todo pasa
en un instante.
Pero, espero
siempre, te espero

Weathering the storm

Como un huracán
arrasa un pueblo, una casa
o un corazón.
Así la tempestad ruge embravecida
mientras unos y otros se aferran al palo más alto
que amenaza derrumbe.
Así me siento yo,
-se sienten todos-
porque me sé en el ojo de este creciente ciclón
mientras me lamento por no haber construido el Arca
para con cada uno de los míos,
-y sobre todo contigo-
capear la tormenta
que me atenaza el alma

(Para este Diluvio Universal, esperando la mañana calma)

Las mujeres que hay en mí

Vengo de esta estirpe de madres
duras, combativas,
de austeridad casi insoportable;
forjadoras a su vez de otras madres
como yo
a las que dejaron por herencia
fuerza,
de sentimiento deudas,
hijas,
en fin, coraje

Anuncios

Cambia lo superficial
Cambia también lo profundo
Cambia el modo de pensar
Cambia todo en este mundo

Cambia el clima con los años
Cambia el pastor su rebaño
Y así como todo cambia
Que yo cambie no es extraño

Cambia el mas fino brillante
De mano en mano su brillo
Cambia el nido el pajarillo
Cambia el sentir un amante

Cambia el rumbo el caminante
Aúnque esto le cause daño
Y así como todo cambia
Que yo cambie no es extraño

Cambia el sol en su carrera
Cuando la noche subsiste
Cambia la planta y se viste
De verde en la primavera

Cambia el pelaje la fiera
Cambia el cabello el anciano
Y así como todo cambia
Que yo cambie no es extraño

Pero no cambia mi amor
Por mas lejos que me encuentre
Ni el recuerdo ni el dolor
De mi pueblo y de mi gente

Lo que cambió ayer
Tendrá que cambiar mañana
Así como cambio yo
En esta tierra lejana

M. Sosa

Gripe A-usencia

Te echo tanto de menos
que duele.
Por eso el alma ha visitado la sala de urgencias
enmohecida de lluvia
y ausencia;
donde dicen los estos síntomas que se
proyectan en versos
que es sólo el producto
de este virus de tu
mi-sin-ti .
Pero entonces, sale el sol y,
valiente
me tomo
obediente,
la dosis de jarabe
en la cuchara azul mar
caliente

ITACA

Una y otra vez emprendo un viaje
que al amanecer
con insistencia me devuelve
al mismo sitio con paisaje distinto.
Itaca está áhí, es ella pero siempre
diferente:
Esta Isla que muere a diario
renace.
Hay Islas, aquellas Itacas que reconoces, no
mueren
por mucho que uno u otros al archivo definitivo
las enviemos;
Itaca vive en el corazón. Es la Isla
a la que sin remedio
ni solución posible
vuelvo

Urgencias

Te llamo:
Con urgencia,
impaciencia,
desesperación.
Casi peligro de muerte habrá si no vienes
aún incluso si cuando llegues
te acompañe el final.

Pero ahora,
es urgente
para salir de esta UCI
subir a planta, pedir el alta
y salir
hasta la próxima.

Esta llamada es urgente,
necesito que contestes
Y no tienes ni siquiera
el buzón de voz

(Al Amor)

Coincidencias

Las versiones, pocas veces coinciden, a pesar de que todas procuren ser ciertas. Porque la verdad es una araña que teje mil veces:
Es como si al situarnos ante el espejo, no sólamente nos devolviera a nosotros mismos, sino también otro espejo, en el que aparece esa otra imagen, también de nosotros mismos.

Paisaje después de la batalla

Amanece y no sé donde estoy
porque ha salido el sol
pero todavía está oscuro.

A mi alrededor se acumulan los restos de un desastre:
Las armas,
las balas inútiles:
L A - G U E R R A.

De la batalla a la que me enviaron
con gran injusticia
contra el enemigo
aqúel, el más querido,
A B O M I N O.

Porque he luchado en el bando equivocado
y los ojos que me miran
en el cuerpo moribundo
- aún vivo-
el que yace a mis piés
V E N C I D O
es el mío

Prioridades

Prefiero la incómoda verdad
a la fácil pero inútil
mentira
Prefiero el llanto ridículo del
inocente
a la risa superficial del
prepotente
Prefiero la cándida adolescencia
a la falsa madurez
y el corazón a la razón
aunque en eso venga implícito
el destierro
que no quiero

la vida es lo que te pasa mientras estás ocupado en otros planes

Nos acostumbramos a transitar por sombríos túneles
que además de oscuros están llenos de miedo.
Y a tanto se habitúa uno que al final pareciera que
es normal caminar por la cuerda floja del dark side,
y que lo anormal sería el regalo que se adivina al final:
La salida
llena de luz y de confianza.
Pero aquel final parece tan lejano, el tunel tan profundo
que ya casi siempre
creo que no
existe
por mucho que se empeñe
este obstinado corazón

Sobre-el-vivir

Amanece lentamente en el río del Sur
y las ventanas de tus indolentes párpados anuncian al abrirse
un nuevo día.
Las sombras de la noche ya os han invitado:
Sentimientos, razón,
miedos.
Mil sensaciones en el pecho;
lucidez buscada al minuto
y el pesito permanente de la pequeña piedra
en el pecho.
Amanece, y aunque lento, se levanta imponente
el día
que desafía con aire valiente a la sombría mujer de negro:
Porque somos todavía mucho y tenemos para darnos el pan y la sal,
y la Vida

Elegy

Puedes creerme, lo intento:
Escribo palabras, frases,
intentos de poemas.
Nada, nada
importa.
No es posible;
sin remedio,
en la noche,
la luna
todavía
te acerca

Ausiàs March en ve a la memòria...

Regal inesperat d'estiu

[Poema 1]

Callen aquells que d'Amor han parlat,
e dels passats deliu tots lurs escrits,
e·n mi penssant meteu-los en oblits.
En mon esguart degú·s enamorat,
car pas desig sens esperanç·aver.
Tal passió jamés home sostench;
per als dampnats nostre Déu la retench:
sol per aquells qui moren sens esper.


[Poema 2]

Veles e vents han mos desigs complir
faent camins dubtosos per la mar.
Mestre i ponent contra d’ells veig armar:
xaloc, llevant, los deuen subvenir,
ab llurs amics lo grec e lo migjorn,
fent humils precs al vent tremuntanal
que en son bufar los sia parcial
e que tots cinc complesquen mon retorn.»

Si pudiese regresar (If I only could...)

Si pudiese regresar
lo haría:
A las noches de los balancines y
cigarras
del Pla de Na Tesa;
Si pudiese regresar
Volvería
a las mañanas de azucar y ensaimadas antes de partir
a Sa Calobra

Viajaría
En el tren de Soller
y saludaría
al Citroen azul que mi padre conducía

Si pudiese regresar
Nadaría
en el azul del Torrent de Pareis;
Escucharía
el final de los discos de Fundador
Y de nuevo
Me fascinaría
el cigarrillo que pendía dia y noche de la boca
de mi tía.

Si pudiese regresar
Registraría
la mesita de noche llena de novelas
rosas
Y velaría
En la fresca madrugada del verano de 1974
mientras Richard Nixon dimitía en blanco y negro

Si pudiese regresar
Caminaría
hasta la tienda de ultramarinos de S'Estanyol
de la mano de mi mediterránea tía
que gritaba emocionada:
que habían nacido mis hermanos
mientras Gerald Ford bailaba
en la portada del ABC

La Cándida Inocencia

En la noche brindamos por la
Cándida Inocencia;
pero entre sorbos
me siento culpable y
espero,
paciente,
tu Sentencia

D.A.F.O

Dicen los expertos que este análisis nos ayudará
a valorar las fortalezas que tenemos
- las tenemos, las tenemos
me sobran, te sobran;
a establecer las oportunidades
- La Oportunidad, ¿recuerdas? -
y saber convivir
con las amenazas
- la gran amenaza, la ausencia -
o las debilidades
- mi fragilidad de cristal transparente y fino-
para evitar una dolorosa suspensión de pagos
que nos devolvería al Limbo de los que
sólo lo intentan:
Porque ya hemos pagado demasiadas facturas
para ni siquiera imaginar en el horizonte
-tan lejano que no existe -
la quiebra de algo
que no se debe romper.

Reajuste de expectativas

Mira que título tan bonito
para una triste accion:
Tienes que reajustar la vida
y sin remedio el corazón.
Hay que frenar la carrera
porque a veces, tu propia fortaleza
te mata

Viajeros, al tren

Te regalaria
mil y un billetes de tranvía
para los mil y un viajes que nos esperan
en la vida

No es necesario que busques
en las reseñas de los suplementos culturales.
No hace falta bucear con ansiedad en el mar de
los más vendidos;
no es necesario consultar a tu amigo, el que lo sabe
todo. Es sencillo:
Los libros,
las palabras,
las canciones
los hombres
las sonrisas y las miradas;
la Vida que necesitas
te viene a buscar

Turista accidental

Te presentí
en un aliento cercano en la nuca
y en la mirada anónima
de un coche que se cruzó:
Y desde las ventanas altas de guillotina
mientras,
sentada en la plaza luminosa
con el reparador sol del
Sur,
el corazón húmedo,
tiritando
ya calentaba motores

Somni de Festa

Vaig mirar cap a dalt en veure aquell núvol negre
que davallava del Cel
i recorria els carrers i les places del meu poble;
que s'endinsava pels nassos de la gent
amb un fort olor d'avallanes
inundant els ulls amb llàgrimes de sorra
per,
en eixugar-les
veure un milió de mans aixecades.
El núvol llavors es transformà en un gegant de potes negres
i jo, inconscient des de la part més fonda del meu somni,
vaig despertar tot cridant
Un Bot!

Secrets

If only you could
know
how difficult is
indeed
to talk or listen to those some existing people who you have
nothing to say at.
And even though I'd be good at that,
please promise
that you will keep the secret
that I have never told you

Umbrales

Todos los plenos de las lunas que miré
y los viajes que viajé.
Aquellas noches que vi pasar
con sus torturantes y largas
horas.
Y los poemas que escribí
con la tinta de mis lágrimas
tristes pero secas
y asustadas:
Resulta que tan sólo eran señales
para llamar a tu puerta

Aquí

Estoy viva:
Lo sé
porque el río rojo
de mis venas
fluye de vez en vez
hasta desembocar
en el embravecido
mar de tus ideas

Todo

Todo lo que quiero
y lo quiero todo
eres tú

Nada

No sabía nada
no hacía nada
no pasaba nada
Antes de ti
nada

360 º

A veces
en un salto mortal
un giro de 360 grados
amaneces en el lugar donde antaño
imaginaste
sentiste
apenas rozaste
lo que decían los libros;
hay que saber saltar al vacío
y seguir de pié

Toda una vida

Brujas venden casa...

Geografía Humana (IV)

He leído en los periódicos
del Futuro
que un Tiempo vendrá en que se practicarán
Lobotomías del Corazón.
Entonces, sólo quedarán en el otrora compartimiento del dolor,
hermosos recuerdos
de los agradables viajes
de las deliciosas cenas
que amenizaban las palabras
y la marimba

Geografía Humana (III)

Entre el hemisferio derecho y
el izquierdo,
más allá del hipocampo
en el ignoto mundo del cerebro
hay una región
donde los pensamientos libres
viajan hacia ti

Geografía Humana (II)

No sólo el cerebro,
la Piel tiene memoria
y tan sólo una hora me basta
para recordar la tuya
toda una vida

Geografía Humana (I)

Mi cuerpo es un país
y un mapa
de paisaje singular;
con áreas de natural y especial
interés
desprotegidas

Tiranía

Me rebelo contra la tiranía
insoportable
de los pensamientos que,
una y otra vez regresan
para atormentarnos

Please...

Could you
please
pass again through my life
'cause you smell
delicious...

Sin avisar

a veces te haces viejo

de repente

sin arrugas en la frente

con alguna que otra

en el corazón

¡Cállate y dame un beso!

Me encanta la idea...

Arrendatario

Porque eres inquilino de mi corazón
no importa cuantas rentas me debas;
el hecho cierto es
que no podría en forma alguna
desahuciarte
no ya de mi cuerpo,
ni tan siquiera
de este, mi arrendador cerebro

(En el original, "tenant", revisado en marzo 09)

Plan de choque

Con la sensación cada vez más clara
de que ya no dependemos tanto los unos
de los otros
ni siquiera nosotros
de nosotros mismos,
me rebelo:
Va a ir siendo hora de llamar
al Séptimo de Caballería

Plan de vuelo

Viajemos
al lugar donde habitan
aquellos buenos momentos
que vivimos juntos

Un toque de... Livaneli

It will find you

Stop.
Don't look for it
cause there is no point;
or anything you can do
about.
Whoever you are
or however you behave,
true love will at last,
find you

365

365 nits
i dies llargs
molt llargs
365 vegades
per mirar la lluna i esperar
el miracle.
365 esperançes
365 vides en una
quin remei;
365 visites a casa teva
365 recerques
del meu nom
al teu lloc;
però avui, dia zero, ho sé:
Avui començen
365 oportunitats
de nou

Volver II

Cuando te marchas de ese sitio
que vive en tu corazón,
recuerda hablar siempre de él
como el lugar al que fuiste,
jamás como el que abandonaste.
Entonces, también tú
sobrevivirás

Comiats (de març)

Els aeroports deixen sovint
un nom gravat amb xoc inalterable
en mig de la paraula i llurs
més foscs significats. Cerques
llavors en el fons de les bosses
o als quaderns de viatge
com qui desespera d'haver perdut
un preciós objecte: però només
el silenci et retorna
aquell rostre que tems per un instant
deixar per sempre dins el laberint
de les diferències horàries.

(traducció lliure d'un bell poema de jcb)

Volver

Hay imágenes que regresan siempre.
Aún aquellas que juraste no volver a imaginar,
para sobrevivir.
Hay objetos que, con vida propia se aparecen
cuando ya pensabas que marcharon con la Tramontana;
aquellos que arrinconaste en lo más alto
de los estantes
y que guardaste en las cajas que sabes que existen
pero que jamás abres.
Poco importa:
Un dia cualquiera vuelven
y, desprevenida, la memoria da paso
a una lágrimaque ha formado un delicado torrente
que empapa con emoción la imagen
aún viva en tu memoria

Declaració

Il y a longtemps que je t'aime

Memòria

Res del que ens ha succeït s'oblida:
Ni tan sols allò que no recordem

45 ben a prop (and so close...)

 

Everything is illuminated

... Under the shadows of the Past

Crisis, what Crisis?

Worried as you are,
my dear friend,
about our future lack of almost
everything,
haven't you realized yet
that Crisis is more than just
that simple, terrifying
word?

¿Aún?

¿Aún existes?
aunque sólo virtualmente,
¿Aún estás?
siquiera levemente,
busco en tus palabras un rastro,
en la confianza de que no has olvidado.
Hoy he visto la luna, que casi está llena,
y he recordado noches de pesca y mis noches
de luna sin ti.
Han pasado los meses, largas horas, dolorosos minutos
que han marcado este rostro que hoy observo en la oscuridad del cristal
bajo la luna
mientras me pregunto
¿Aún?

Sola

Qué difícil es combinar la sensación de no tener tiempo
con esa otra que llega al unísono, y que es estar sola;
y por más que no puedas conseguir siquiera en veinticuatro horas un sólo minuto para
Vivir,
te das cuenta al pasar corriendo, mientras vuela el tiempo, en el espejo de la entrada de tu casa,
que apenas reconoces ese rostro que te devuelve a ti,
sola

Madrid me mata... casi

Enmudecí.
Por obra y gracia del destino
que decidió callarme, no dejar salir de mi boca
los vocablos fatales.
Madrid casi me mata,
y gracias a ella,
todavía vivo

I need you

No te has ido - o apenas sí -
pero ya te necesito.
Y vuelvo a estar sola.
Yo.
Ante el discurrir del día
lleno de gente y de frases
y de teléfonos que,
sonando insistentemente,
enmudecen cruelmente
porque no son tú.

Looking for Heaven through relay aerial

Magic Mountain

En corazón ajeno

Entras en el corazón ajeno
a ras
sin aviso
y buscas la temperatura ideal,
en la difícil tierra de nadie
que se mueve entre quererte
y no querer quererte
para salvar el principio del final

Religión

Força de dona

Les dones valentes
quan venen a Menorca
es tornen de ferro;
Les dones valentes
en arribar des del Sud
ja son dures d'ofici:
Emigraren de terres estranyes
i visqueren des d'al.lotes la cultura
més estranya encara
dels talaiots i les avarques;
eren forasteres.
Les dones valentes s'han fet a Menorca,
han parit fills, han mantingut aquesta roca;
estimen els pobles, el d'antes i el d'ara
rallen en pla, ballen sevillanes
i aturen un càncer
amb força de dona

Novela

Tenía tanto para dar
y todo estaba preparado,
despues del verano
que tanto había costado pasar.

Y tanta habia sido la espera
y el fracaso
y el desengaño.

Y aún así no pudieron los viajes, los mares,
ni siquiera los puentes que atraviesan los más caudalosos rios
de la península
combatir la pequeña llama de esperanza que se esforzó en
subsistir.

Hasta que llegó la carta
y con ella el desconcierto,
la angustia, el silencio:
El temor
que subyace todavía tras el obligado silencio
ante el imaginado momento en que tus dedos
volvieran a rozar las yemas de los mios
como entonces

En el origen...

¿Cual es el origen del pánico?
¿Volverse ciego, quedarse quieto
no ser uno mismo, volver al pasado?
¿Sentir que no se siente al sentir lo
de antes?
¿Cual es el origen del pánico?
¿No estar contigo o tenerte cierto?

Encara

Encara que el meu país quedi buit
encara que em perdi en aquesta casa petita,
encara que el cor i el cos encara no es trobin,
encara hi som aquí
encara..

And a river run through me...

Eventually, all things merge into one, and a river runs through it. The river was cut by the world's great flood and runs over rocks from the basement of time. On some of the rocks are timeless raindrops. Under the rocks are the words, and some of the words are theirs.

I am haunted by waters

(Norman McLean)

...

Poetas junior

Hoy he visto a los hijos
poetas hijos de poetas
y he recordado las tardes de poesia
cuando un minuto amigo, una palabra,
un moscatel y una risa
resultaron ser el Verso
que anidó para siempre en mí

Survive

No es posible el olvido,
no,
me lo digo
te lo digo
muchas veces.
Pero es posible vivir sin ti
y lo hago
ya lo sabes,
lo mereces

Hungry

Oí que, que para construir los sueños
hay que seguir la máxima de aquel gran maestro cocinero:
Deben hacerse con los ingredientes que tengas en la nevera
cualesquiera que sean.

Una vez, mi nevera estaba tan llena y apetitosa,
la materia prima apenas cabía en sus compartimientos,
que preparé con cuidado una sabrosa mezcla
que no cuajó en el horno que no estaba del quehacer
avisado

Otra instrucción del gran maestro es esta: De poder,
no debes comer ni soñar solo, más de dos veces a la semana
que es lo que los científicos dicen soporta el corazón
para bombear con tranquilidad y hacerte la rutina
digerible.

Un dia, al abrir mi nevera observé que de nuevo estaban en ella
los alimentos necesarios para un sueño digno de ser recordado . Aún presente la experiencia anterior, preparé el horno,
y la mesa,
con delicados manteles de hilo bordado y los cubiertos de plata que heredé
de mi abuela
pero al servir el resultado de lo soñado-cocinado
caí en la cuenta de que
tú
no estabas

finalmente escuché en la plaza que dice el gran chef
en su libro de consejos:
Soñar no es más que vivir lo que quedó pendiente en el día,
razón de más para alimentarse apropiadamente.
Nada más
y nada menos.

Sabiendo esto,
me he levantado agotada:
En mis sueños, he recorrido un largo viaje.
Antiguos compañeros de camino me ofrecieron sentarme a su mesa.

Pero el tiempo apremiaba, la mañana estaba cerca
el sol ya despuntaba:
Debía volver.

En el retorno,
con hambre
he abierto los ojos - y la nevera:
Estoy cocinando,
lo tengo todo

Mare

M'he dit avui mentre aterrava,
dins la panxa de la cigonya metàl·lica:
Menorca, ets com ma mare,
pressiones, enganxes, esgotes;
però també m'ampares: Em protegeixes amb
el dibuix de les sinuoses formes,
que fan les teves cales a sobre de la mar
que ens separa
dels altres,
aquells que, tot i sent família,
no son germans, si no et tenen a tu
de mare.
Avui m'he dit mentre aterrava,
com si fossis ma mare,
tornar-hi a tu, sempre val la pena

Love without hope

Love without hope,
as when the young bird-catcher
swept off his tall hat
to the Squire's own daughter,
so let the imprisoned larks escape and fly
singing about her head, as she rode by.

(R. Graves)

Soneto 116

"Déjame que el enlace de dos almas fieles
No admita impedimentos.
No es amor el amor
Que cambia cuando un cambio encuentra,
O que se adapta con el distanciamiento a distanciarse.
¡Oh, no!, es un faro eternamente fijo
que desafía a las tempestades sin nunca estremecerse;
es la estrella para todo barco sin rumbo,
cuya valía se desconoce, aun tomando su altura.
No es amor bufón del Tiempo, aunque los rosados labios
Y mejillas corva guadaña sigan:
El amor no varía con sus breves horas y semanas,
Sino que se afianza incluso hasta en el borde del abismo.

Si esto es erróneo y se me puede probar,Yo nunca nada escribí, ni nadie nunca amó".

(W.S.)

Sonnet CXVI

"Let me not to the marriage of true minds
Admit impediments: love is not love
Which alters when it alteration finds,
Or bends with the remover to remove.
Oh no! it is an ever-fixèd mark
That looks on tempests and is never shaken;
It is the star to every wandering bark,
Whose worth's unknown although his height be taken.
Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks
Within his bending sickle's compass come;
Love alters not with his brief hours and weeks,
But bears it out even to the edge of doom.


If this be error and upon me proved,
I never writ, nor no man ever loved".

(W.S)

Vidas (dos)

Es cuando la vida se desdobla
y siempre más allá de las diez -
que mientras una duerme, otra despierta
a la vez.
Entonces, una mujer sale por la puerta
y vive
extrañamente,
pero vive
esa vida diferente,
que a la otra, sin embargo
le suena enormemente

Gemeg

Ai! pobre meu cor
que estàs en llista d'espera
per a la intervenció
quirúrgica
que connectarà el teu constant indeturable
bategar
amb la recentment inventada hormona
que m'han dit eliminarà de la memòria els
records
que t'estrenyen fins a ofegar-te

Ai! pobre meu cor:
El dia que amb bisturí d'or i mans de plata
t'operin
sí,
et curaràs;
però ja saps que en la salut pública
de l'ànima
les coses es fan esperar tant
que de vegades
no s'arriba a temps

Premio en noviembre

Algo bueno habremos hecho,
dices,
para merecer el instante de sol, café
y mar,
envueltos en la luz de una tarde de noviembre
menorquina

Temps d'Illa

De Ponent fins a Llevant
ens ha arrasat la Tramuntana,
aquest vent que ens ha vist créixer
desprès de néixer en el país de les pedres,
de les ànimes dures,
dels petits cossos valents que es trenquen
de sobte
amb l'èxtasi d'una nit de lluna
que,
aturant la tempesta
supera totes les Tempestes

Estación zero

Estaba sentada en el andén
de la diaria estación del alma
aguardando el tren de la esperanza,
cuando al mirar el cartel que,
justo sobre mi cabeza
se balanceaba,
caí en la cuenta de estar esperando
en la cruel Estación del Limbo
donde llegan trenes
que cargan inocentes pasajeros
con destino
al País de Tus Ausencias

Love at first light

I, en enlluernar-me
amb tan sols el centelleig de la teva
mirada,
el meu cos ha respost com un autòmat
per seguir-te fins al far
que t'ha anunciat
com el destí:
Aquell que he cercat amb obstinació i
ànsia
fins a arribar-te

Yes, we can!

Today is the start of a New Era

Today there is an opportunity for the World

Today there is still Hope for Us All

When in Halloween, Northanger Abbey...

The worst crimes are the crimes of the Heart...

No es posible el olvido (II)

Si pudiese retroceder el tiempo
hacia la izquierda en las manecillas del reloj,
y retrocediese también el verano y la primavera
y otra vez volviese a ser invierno, pero aquel.
Si ya ni siquiera supiéramos quienes éramos
y sentados uno junto al otro por imperativo
circunstancial,
nos saludáramos con el fastidio de tener que sonreír
porque sí
y ya no recordase el color de tus ojos
o el calor de tus manos
y me dijeses sólo
"¿necesitas ayuda"?
entonces sería posible el olvido;
sería posible

No es posible el olvido

Aunque pueda
esconder en el fondo de los más
hondos armarios
tu nombre y tu rostro
que no puedo;
aunque quiera
hacer desaparecer de la memoria
lo sucedido
para darme un respiro en la noche
larga,
que quiero
pero no puedo,
no es posible el olvido,
no

De valent

Sense por.
No em temis
per la paraula
per la insistència
d'aquelles coses que per ara
son meves:
Que tot allò de la passió que controlem
amb incòmoda paciència,
i tot allò dels somnis i de
les nits en vela,
el neguit de la veu, de la teva,
tot això
ens espera

Aigua

Soc aigua.
Aïr em vaig xopar els peus aposta
en caminar cap a l'Oest tota sola,
amb la pluja de companya:
Avui, en aixecar-me, era de jorn i l'aigua m'ha saludat
al carrer del Nord
i a la plaça del Sud en entrar-hi a casa teva.
I ara, al darrera del sofà, aferrada al clotell
sento en aquest estimat Cau de l'Est
l'aigua que m'envolta i em renta
el cap i els llavis,
i el cor que també em demana un torrent
d'aigua
per bategar
al ritme dels punts cardinals
que que em condueixen
en la teva direcció

Silencio

Tu silencio es una plaga
que enferma mi cuerpo como lo inunda la tromba
de agua
que ha soportado esta mañana al salir de casa,
este pequeño envoltorio humano,
empapado de silencio
frío y miedo
que soy yo.
Es un silencio que estruja mi corazón
y encoge el alma que ya se había vuelto pequeña.
Silencio que resuena como el relámpago y el trueno juntos
presagio de que la tormenta está sobre mí:
Tu silencio
es el mayor de los ruidos
que no quiero oír

Persuasion

"Of course they had fallen in love over poetry."

¿Qué esperabas?

Das tanto, entregas todo
y aún además de este todo, sacas más no sabes de donde.
Y, milagrosamente no
has muerto
pero sí has entrado en un letargo extraño
algo parecido al descanso,
a las vacaciones del alma;
nadie puede evitar entonces
que quieras más
que digas
sí

El plé de la lluna (o qualsevol maravellós moment d'ella)

http://www.fourmilab.ch/cgi-bin/Earth/action?opt=-m&img=MoonTopo.evif

Fórmula (I)

El secreto del éxito radica en la constancia;
la tuya - la tuya, la tuya -
y la mía:
Todo lo demás no son sino las circunstancias
que debemos observar
quizás combatir
para evitar la visita del fracaso,
incómodo compañero de camino que,
maldita seas persistencia, pretende ser
mi pareja

Be positive

Aunque lo que se diga puediera parecerte triste,
no dudes que escribir un poema
es siempre un síntoma de optimismo

Quan tornaràs

Rent

Just because you are the tenant of my heart
no matters how many rents you owe;
it is a fact
that I could not, by any means,
evict you from my body
or soul

Intereses

Debes saber
que ya una vez me quedé
atrapada en el país de la música,
entre los pétalos rojos de los claveles
y en los colores azul del río y turquesa
de las interminables lagunas.
Y tánto me costó pagar el rescate
de aquel inesperado rapto del corazón
que voy todavía con la factura a cuestas
desproporcionadamente aumentada con intereses
de dolorosa usura emocional

De vegades

De vegades no ens queda més remei
que fer-nos forts al darrera d'una muralla:
tancar amb quatre claus el dolor i les llàgrimes,
i protegir el cor gelat
amb un llençol suau de seda i carícies,
doncs precisament aquest cor que amenaça d'aturar-se
és l'únic que, en tornar a partir,
n'és valor segur de que no s'acaba aquí, no;
la vida comença a diari.

You are The One

Whenever I think of love
I think of small warm
airports
where people meets other loved people
with the special, desired, imposing
hope of starting again;
those airports
where love is, actually
all around

Volverte a ver

Volverte a ver
ha pasado de ser el deseo inasequible
a la esperanza que alimenta ese mundo extraño que son los sueños
que perviven por la misteriosa sensación de certeza
que tiene justamente
quien sabe soñar

¿?

¿En qué quedaron las ilusiones del inocente pasado ?
¿Fuímos de veras lo que queríamos, escritores, bailarinas
amazonas o directores de orquesta?
¿Qué fué del sueño del amor verdadero que presentíamos llegaría sin avisar
llamando a la puerta un día de sol y mar en calma ?
¿No era acaso la vida más que una obra de teatro
en la que todos teníamos un papel con un destino ya decidido de antemano?
¿O quizás aquel guión ya diseñado no era el que que se anunciaba en el trailer,
que emitió el cerebro
para asegurar nuestra participacion en la Película de la Vida sin posibilidad
de renuncia anticipada?

Tiempos (IV)

Eran tiempos en que soñábamos ser detectives,
tiempos de clubes secretos que formábamos a diario en los garajes
y en las tancas,
y chapas y contraseñas para entrar;
tiempos en que imaginábamos cómo sería el pastel de jengibre
y jurábamos que en los internados ingleses no hacía frio.
Era el tiempo de los cinco y el de los siete secretos:
tiempos de aventura en otra Isla que siempre era misteriosa,
y de un perro amigo que, invariablemente, se llamaba Scamper.

Esperanza

No nací con el talento de la certeza
por lo que si me preguntas
si estoy segura, sólo te diré que,
de todo corazón,
así lo espero

Señales

En un mundo en el que, el que sucedan cosas,
que se materialicen los hechos y fluyan
las palabras,
parece serlo todo,
a veces lo que esperamos y no acontece
es precisamente,
la señal

Sí, puede ser

Tiempos (III)

El pasado es algo que recuerdo pero que no puedo tocar,
y aún lo que recuerdo es borroso y vago;
pero en esa memoria, aunque entre brumas,
adivino instantes que lo fueron todo,
y con ellos construyo este presente
y en ellos me apoyo, para subir los inestables peldaños
del desconocido futuro

I believe in better

Las estaciones no siempre van de la mano
del calendario.
lo sé, recuerdo especialmente una
- era invierno -
que duró algo más de 2000 dias
con sus interminables noches.

Aquella fué una época de nieve a diario
con el termómetro siempre marcando cero grados,
a pesar de agotar el tiempo y toda clase de materiales
tratando de alimentar el fuego,
que no calentaba.

Recuerdo aquel tiempo,
hoy
en que debería empezar el Otoño;
y me pregunto si esta cambiante,
soprendente Naturaleza,
dejará que las cosas se desarrollen
según su Orden tiene establecido:

¿Quizás se alargue el Verano
y aguantarán un poco las débiles hojas en la punta de la temblorosa rama,
y la nieve que se adivina en las cumbres
se quedará en un vago espejismo
del Invierno que pudo ser
y no llegará?

Mansfield Park

La satisfacción de la espera
directamente proporcional al interminable paso del
tiempo
entre los encuentros casuales
y todo eso...

Instant estelar

Per què ja no veus estels que defugen en un instant...?
Enyores aquell moment quan Hermes et palmejava lleugerament l'esquena i t'adonaves
que sobrevolaven els il.lusionats ulls
Potser ja no mires tant el cel com abans
potser ja no cerques el miracle
del desig que sempre es complia

1939-2002

País

Illa,
ets tan petita però tan gran
i tan dura
que no ens permets ni tan sols
aquell segon de feblesa
que, d'ofici s'endinsa a l'ànima
per geogràfica estadística

Illa,
ets tan petita que en dues passes em sembla que veig
Mallorca
però tan gran,
inesgotable,
que ni tan sols volent deixar-te
arribo al final;
mai t'acabes

And so came the Storm

Cuando todo estalló en el cielo púrpura del fin del
verano
y tomaron el poder las emociones, la risa, la música y la Vida,
el dedo azul del rayo proclamó el inicio de la fiesta de los sentidos
y la lluvia entró a raudales por las arterias de Mi Casa.

Cuando la refrescante tormenta espoleó al León que apenas
dormitaba,
hubiese querido ser invisible para todos, cuando menos
para ti
que subyaces siempre vigilante
recordándome quien soy

Wonderful

Just come to me,
wonder of wonders
it's wonderful,
so wonderful
to guess you,
to dream of you
just to dare to think about
you
in this grey, cloudy, rainy
day

Horizonte

Corres impaciente tras el olor penetrante,
seductor,
de la flor de la Dama de la Noche
que ha dibujado con lágrimas
y con el color del albero
la envidiada villa;
y hasta han crecido los cipreses
de la soñada
y deseada
Toscana

Moments d'emoció, alegria i Festa (molta)

Viure la Festa de Menorca des de les seves arrels més profundes és un plaer i un honor difícil d'explicar. Com quasi sempre, la lluentor d'uns ulls que miren, un gest de complicitat, o el somriure solidari d'un company, diuen més que totes les paraules que podriem escriure.

(8 de setembre - Mô. Foto, Bea Saura)

37° 58′ 40″ N, 23° 43′ 40″ E

Atordiment

Quants estius has passat fins ara
i cap d'ells era aquest,
Estiu del mediterrani i del sol
de nits estelades i jazz a les places?
Quantes vegades et dius al dia - i durant les nits ardents
on eres llavors, en quin país de gelat Hivern hi vivies
on mai sortia el sol i paties aquell insoportable fret
als peus i a les mans
i al cor?

Desig

Per una mirada d'aquelles teves
que, travessant els ulls verds
i la resseca gola,
em faci pessigolles a les papallones dansaires
que hi viuen al meu estómac,
em deixaria matar
novament

Ley Universal

Dicen que el Universo está diseñado para romperse
en no sé cuantos pedazos,
y en consecuencia para partirle a uno el corazón.
Pero, aunque pudiera parecerte que con un tremendo espasmo ha pasado el cometa Halley por tu desprotegida persona,
no olvides que hay otra Ley en éste y otros Universos que ampara el dolorido músculo;
y lo expande
haciéndolo incluso más grande

New Age

En este preciso instante en que huelo el mar

que se precipita en la arena de mis sandalias

rojas,

recuerdo tantos veranos

que pasaban sin dejar caer la calima

y noches ausentes de lluvia de estrellas.

En aquellos veranos no cantaban las cigarras ,

no olían los pinos

y no sabía la sal en mi cuerpo

que no estaba tostado de arena y sol.

No se abrian las puertas al fresco de la noche,

no sonaba el jazz suave perdiéndose en el campo

en los veranos sin tertulias

derritiéndose lentamente al ritmo de los cubitos

del gin tónic.

Y ahora, que reclinamos las hamacas y olemos la menta

y agosto inunda mi casa,

recuerdo aquellos veranos

que vivía decadentes, interminables otoños,

siempre acechando el invierno

Fins l'any que ve!

Menorcavall

En la suor del llom, i en les venes del coll
negre
En l'onada de calor que es despren de l'ànsia de
saber que -tot just un minut - ens ajuntarem amb ells
-crit unànim, mans aixecades-
En la força de les brides i els equilibrats esperons
En el bot al cel
-brindis cec-
sé, cavall, que la Festa ha esclatat al Poble
i a l'ànima

Vi-Viure

Bec vi com visc,
en un principi tastant, tot seguit englotint
i arriscant en el glop el tast.
Visc i bec com et bec i et visc
-en la recerca-
trobant una vegada entre cent
el bòtil que fa el miracle:
Aquell que se'm queda a la gola, reflexes de tanins púrpura
afruitats,
que em porten records agres de fruits amargs .
D'amargura de vida

Viure

Del que ens ha succeït, no en tenim la culpa
ni tu, ni jo,
ni tan sols la Tramontana de l'hivern o el Xaloc ardent
d'aquest estiu d'Illa.
El que ha passat, diuen, és la Vida.

Memoria

la memoria es un flaco aliado de lo cotidiano
y recordar la mayoría de las veces duele
incluso si los recuerdos son los del jardín de los seis años
porque ya no están las rosas, ni el vestido azul, ni la mano que me recogió al caer;
Esta memoria, que no puedo controlar
porque no sé como olvidar aunque lo intento,
es ahora pareja del corazón
que desprotegido, la necesita para asegurar sus latidos;
y no importa lo largo del camino que recorro para borrarte:
Las carreteras y los mares y los ríos y los puentes
y las estrellas
alimentan la memoria, que selectiva
te recuerda sin tregua,
sin descanso

Still on my mind

If you still inspire me... ! (they asked today)

-as if I could only stop thinking of you-

and as if it was in a way easy...

I wish it could only be possible;

but,

having sailed, driven and walked half

the world

trying to launch you into oblivion

all I can say is - still -

I long for a word

from your inspiring

lips:

cause there is no greater regret

than lost opportunites.

Fugida

M' ha tornat a fugir
l'ànima per la porta.

Potser perquè

m'han tornat a venir a les mans

les fotos sèpia,

sense voler

Estació Central de l'Ànima- 23:30 p.m

La Soledat és una estació
on els vagons només van carregats de graffiti
i esperen aturats la benzina del viatger.
No hi ha ningú a l'andana o a l'altre banda de
les vies:
Sents que no pots agafar aquest tren
ni quedar-te esperant,
i te'n vas

Puente

Tantas veces como minutos de vida me restasen
caminaría el Puente que se levanta imponente
sobre el rio;
para en cada paso que al camino ganase,
volver a descubrir la inolvidable lengua de agua
que separa dos ciudades, también dos almas
que cuando quieren parecen ser una

Tantas veces como minutos de vida me restasen
volveria a emprender el camino, tan sólo para pisarte
puente
y a la mitad detenerme
para respirar a fondo y a conciencia,
el mismo aire que respiras tú.

Díme

Díme
En qué momento del camino decidiste
que no merecía
no ya el tacto suave de una mejilla al
chasquear con la otra en un frugal beso
o la fuerza de tu mano que en el saludo encerraria la mía:
Siquiera el levísimo esbozo de una sonrisa
en el delicado gesto de la lejana despedida en el papel
o al oído

Old Road vs New Road

Quiero hablarte de un camino que ya no existe
pero que sé que está:
Un camino que debería llevarme a otro más nuevo
quizás mejor.
Con la maleta a cuestas, cargada con lo viejo y aún con espacio
para algo nuevo
buscando el camino que pisaron extranjeros y que ahora
sólo conocen unos pocos elegidos,
emprendo el viaje en un movimiento que al final debería
llevarme a ti.
Y aunque unas veces el destino es incierto o ni siquiera existe,
otras, sucede que el lugar al que vamos es precisamente
el mismo que pisamos

Tiempos (II)

Hace ya un tiempo desde que cerré la puerta del pasado
con cerrojos a prueba de ladrones nocturnos que abren los armarios
y sacan los cadáveres que cuidadosamente guardo
envueltos en el papel con el que escribo los recuerdos;
y el presente cada dia lo utilizo al comer como mantel
y en la almohada en la que descanso
y en el mar que en silencio cada dia llamo cuando no me ven
y en los tres mil instantes diarios en que
cierro los ojos
y te me apareces a través del filtro de otro pasado,
ése que se me mezcla con el futuro que
se toma su tiempo para volver.

Home

boomp3.com


Tots els camins que has eixermat per caminar
que et semblaven difícils, impracticables
tanmateix foren, a la fi
possibles

Però en l'obstinada recerca de la Terra Promesa
potser vas oblidar
que no hi ha un altre camí
llevat d'aquell que et duu a Casa Teva

Estación

Esperamos el Verano
como la cura que secará nuestros mojados
corazones
Esperamos la playa del Sur donde seremos nadie
en medio de otras almas casi desnudas
donde podremos decirnos, recostados mirando el cielo despejado
cuán generosa ha sido la Fortuna que nos ha deparado
el lecho de arena blanca que absorbe los cuerpos cansados
que esperan, anhelantes, este y no otro
Verano

A trip to the Past

I travelled last night to the Past
into the ruins of the Old Castle
I saw soldiers and beggars inside the dump tunnels
and felt their moans running deep into
my veins

Two hundred years ago, three thousand-odd Englishmen
spent more than six months there. Their families
cried over the night,
and last night, the ghost of an eighty century woman
cried along the visitors
my husband, oh, my husband...!

I travelled last night to the Past
but had to come back early
as Present was crying me as a twenty-one century
husband

Ja s'atraca!

Los Amigos (cont.)

Esto de la amistad funciona más o menos como un trabajo delicado de frivolité:
ese encaje que requiere horas de trabajo y paciencia
para conseguir una muestra que sólo unos pocos entenderán
y que puede deshacerse en un cruel tirar del mismo hilo que lo fabricó.

De igual manera, nuestras relaciones se tejen con un hilo fino,
tanto
que de tan fácil romperlo, deviene difícil que suceda
y tan fácil mantener el hilo intacto que es complicado conseguir
que no se rompa.

Así, puede suceder que los amigos parezcan mantenerse por sí solos
durante superficiales años, intrascendentes sucesos,
pero los puedes perder en un segundo,
ése justamente que resulta no ser
- oh, el destino -
intrascendente ni superficial.

duele el dolor

Me duele ver el dolor en la cara
desfigurada de mi buen amigo enfermo
atado a un suero, pegado a su miedo,
y me duele no tener palabras,
con las que devolver todo aquello,
las horas leales, los dias funestos,
domingos felices de resultados inciertos.

Amigos, amigos... qué palabra más fuerte,
duele tanto la idea, sólo la idea
de perderle
que quiero darle un brazo, un riñón, la sonrisa
que no tiene
litros de vida en el depósito que ha pellizcado
la muerte

Si supiera dónde encontrar una escalera tan larga como el infinito,
arriba que me iría, sin perder un minuto:
Un, dos, tres mil millones de peldaños, hasta
descolgar del cielo la estrella más pequeña,
aquella exáctamente, esa de ahí que a miles de años luz vive
derrochando ríos de plata que te acarician - también a mí
en idénticas y matemáticas proporciones -
sin apagarse.

Dueña ya de la luz argentina, la custodiaría por los dos con mimo
en una preciosa caja forrada de terciopelo azul, aunque
todas las noches la sacaría un rato, así que la madre Luna
irradiara en mi país verde y mojado un tanto de magia, un mucho de vida.

Jamás un tesoro como este se había visto,
contarían años después las mujeres y los hombres,
brillantes los ojos, al recordar el milagro.

Since then, you are always on my mind

boomp3.com

El món és un país petit

Se m'acudeixen llocs on tu i jo podem
caminar pel carrer,
al costat de la mar, pel mig dels edificis,
sols,
nedant en rius de gent.

Somio grans i petits, sorollosos i tranquils
restaurants
on puc menjar i mirar-te,
beure i mirar-te
riure i mirar-te
besar-te i tocar-te
desitjar-te i tenir-te
rallant fins que ja no poguem més de tot el que hen vist i sentit.
conec les ciutats, cap és massa enfora,
les tinc davant,
el passaport està obert.

Ahir vespre vaig somiar que ens aixecàvem junts
i vèiem sortir el sol
mentre deies el nom de cada flor en el camp
i deies el meu.

Eren les dues i desvetllada t'he cridat amb la força
de l'esperança.
Al matí, ha arribat la carta.
Has dit el meu nom,
i amb això tinc prou per a arribar a demà.

Però, escolta,
no existeix la casualitat;
existeixen llocs, existeix el món sencer.
Només has de dir la paraula:
Mentre,
esper.

Visca Es Castell !!!!

Hi han moltes raons per estimar aquest el meu poble.
De les runes d'un Castell va neixer un altre que és dur i rostit,
de raça forta i persones valentes.
El viatger pot arribar sense pàtria, amb l'ànima trencada,
foraster d'altres terres i veïnatges.
Ho pot fer per l'Old Road, i també per el New;
potser siguin els seus companys de viatge l'Albada
i el primer sol de Calasfonts.
El viatger, en posar un peu en aquesta terra,
sap que ja no morirà estranger.

(Vídeo, Ball d'Escòssil o d'Escòcia per el Grup Folklòric Castell de Sant Felip, el dia 1 de juny de 2008)

Etapas Moleskine

Vas anotando en la gastada Moleskine de tapas rojas
y banda elástica como tu paciencia,
capítulo tras capítulo.
De vez en cuando, tienes la sensación de que se acaba la novela
pero cada etapa improvisa sorpresas -
- aunque el guión pareciera que ya esté escrito.

Amanece y de nuevo como si un culebrón fuera,
todo vuelve a empezar: Situaciones, paisaje, personajes,
se ponen en marcha para interpretar la nueva edición.
etapa de - sí - corto recorrido
que esperas te lleve hasta la desconocida meta:

Última página Moleskine que aguarda con flores y brazos abiertos;
que almacena desconocidos rostros que ya fueron anunciados
en sueños.

Mackellar , Georgetown... Es Castell

Cel vermell

El cel es carrega de tones de terra
vermella, però que fa tons groguencs.
I, arribant el moment que ja no suporta el pes de la càrrega,
amolla el líquid argilós com si fos un plor.

Lenta, inexorablement, plora el cel la terra que pateix i crida
per força motius, no cal dir-los, en tenim prou.
Plora el cel, cau terra vermella

Aún hoy (II)

Y aún hoy cierro en los armarios y escondo sobre las más altas
estanterias
las pistas que te nombran
Que son muchas,
o me lo parece
porque creo que me persiguen durante horas
llamándome desde la casualidad
Señales que aparecen de repente en un mapa
y en una canción
y en el documental después de las noticias
que también han dicho tu nombre

Aún hoy

Aún hoy
por una mirada transparente como este cristal líquido
por una palabra susurrada con las yemas de los dedos,
desde tu imaginada habitación con vistas a los árboles
de albaricoques,
suspiro

Domingo en rojo y blanco

Todas las desilusiones y los momentos de desánimo,
los domingos de cielo plomizo y cargante humedad

Todos los silencios de las personas, los insulsos diarios, los enmudecidos teléfonos
y la amenazante lluvia que se adivina en el horizonte,
ensombrecen tu recuerdo que aún vive como la flor blanca que brotó en mi corazón

Todas las cosas que no son perfectas pero existen,
deberían fundirse con el sencillo y milagroso instante en que puedo,
caminando por la calle, olerte
en la enredadera de jazmín que ha trepado por el muro centenario del hotel rojo.

Deseo

Oh, ¡cómo quisiera
habernos conocido en otra época!
En el momento justo
en que la fuerza era mi virtud más destacable
y la inconsciente juventud un activo para
poder derribar cualquier obstáculo.

Entonces, nada ni nadie se hubiera interpuesto
entre tus manos marcadas por la naturaleza
que con pasión trabajas
y la feliz obstinación
que siempre ha dirigido los pasos
de mi ahora cansada vida

Saber esto, ya es saber mucho

boomp3.com

¿Què més?

Què més podria somiar
que, seguda a taula amb tu,
beure
i veure com m'examines d'amagat
mentre intento esbrinar el que vol dir
el teu enigmàtic somriure,
la teva ma curiosa travessant l'esquena
la teva boca passant suau pels meus cabells?

Potser, descobrir en sol demà, que tot allò va succeir
fora del somni

Battlefield (originally written)

I feel this my body as a battlefield
and I can count the casualties and even some dead bodies.
Also survivors
from more than one fierce battle that took place there.

Battlefield that, although not barren yet
deserves to lie fallow, to become at last
and all of a sudden
the germinated beautiful meadow
of white daisies as I guess it was
at the beggining.

Battlefield

Siento este cuerpo como un campo de batalla
y puedo contar las bajas y aún algunos cadaveres en él.
También supervivientes
de más que una feroz guerra que tuvo lugar en él.

Campo de batalla que, aún no estando yermo,
merece milagroso barbecho para convertirse,
por fin y de repente
en el precioso prado germinado de margaritas blancas
que creo, originalmente
fué.

El Petó de la Lluna

La lluna està plena, rodona,
i brilla per a nosaltres.
Si ara mateix, en la distància l'observes, atura't i
fixa't en el missatge que duu amagat al darrera del seu somriure:
És el meu petó aeri que travessa mar i cel fins als enyorats
llavis de moraduix

Los amigos

Hemos bajado a la cala tranquila
hablando de tu miedo a una máquina
y del mio a la soledad entre ocho mil almas.
Se que a tu lado siempre está ella, pero en la estrecha acera
que baja al mar, aunque intenta hacerse sitio,
sólo caben dos:
tú y yo.

Te tira y presiona,
para que vayas con ella
pero mi risa y tus ganas,
hoy le han dado puerta:
Se ha ido
ha dejado de respirar en tu nuca
de manchar de miedo tus ojos azules;
y hemos sido libres
sentados en la terraza del bar donde no te atrevias a llegar
para que no te pregunten quien es
esa antipática dama que llevas del brazo
y a la que hoy he arrebatado el sitio

Breve encuentro

Ahora que puedo contar lo que pasó
quisiera decirte
sin equivocarme
cuanto agradezco la visita
que hiciste a mi desprotegido corazón.

Ahora que puedo decirte desde la sonrisa
que mil años pasarían y nunca, nunca
olvidaría,
sigo dándote las gracias
por venir, porvenir
gracias,
gracias.

Te cuento: Digamos que vagaba por un espacio
en el que, por no haber,
ni siquiera había agujeros negros.
Pero en el centro del Planeta

- a dos mil metros de altitud -
Otros más altos se conjuraron
para venir en mi ayuda.
Mercurio, Marte y Saturno habían decidido
darme un pequeño respiro
y Venus se encargó de buscarte
Para Mí.

Si el corazón puede ser una estrella,
se diría que estalló en tremenda tormenta.
Casi náufraga en mitad del espacio de los sentimientos,

me aferraba a la tabla de la palabra y el recuerdo.
Pero la Vida, como los Planetas, es ciencia exacta:
Tras la tempestad, siempre viene la calma
y tras tu tormenta, llegó tu calma;
Ahora, también
mi calma.

Los planetas, divertidos, han partido
- ya me dieron el respiro -
Y la tormenta, la tabla, el dolor, la sorpresa,
todo está ahí, pero
l
e
j

o
s
Ahora, ya se ha quedado conmigo el sol,

ya se aleja la tormenta
ya vuelvo a controlar el timón;
ahora, te puedo decir sin dolor
que lo que pasó,
ya pasó

Pregària

Déus:
Us suplic
no permeteu que en la feblesa
renuncíi mai
al desig de trobar allò que cerc,
a la meva encara il·lusa innocència.
No vull renunciar
ni tan sols a les llàgrimes;
no em lleveu l'esperança
d'allò
que n'estic segura
existeix

G&T's (Nelson y Collingwood de copas)

Do you think this beautifil seductive
land will
everlast?
asked Admiral Nelson

Do you think we will
enjoy the views of this
Sea of Hope
forever?
asked Admiral Collingwood

They made a toast with their tiny glasses of gin,
and that was a bitter pill to swallow
Meanwhile, the ship had already set sails to the wind

O.S.T for the gambling

boomp3.com

El instinto animal,
funciona todavía a la perfección
en este imperfecto cuerpo
- Las feromonas actúan de lejos -
olí,
reconocí,
probé,
saboreé.
Todo jugador tiene derecho – una vez en la vida –
a tener una escalera real de color.

Las feromonas dicen ahora
que debería tomar la decisión:
- lo dice el dichoso instinto -
Retirarme de la partida,
enterrarte
en la noche del olvido,
sobrevivir de aquella timba
que me arruinó y me dejó seca
de emociones

Apostar doble o nada
y jugar
a creer que he ganado
la mano por la que aposté
percibiendo que perdería
sólo por el placer
-felicísimo minuto -
de jugar un farol

Dame dos cartas, juguemos pues
el juego de rebobinar en el tiempo;
a creer que me retiré cuando todavía podía
conservar la escalera real de color,
aún sabiendo de antemano que también esta partida
la tengo perdida

Fam de poesia

the secret life of words

boomp3.com

La vida secreta de les Paraules (i dels Silencis)

Les paraules tenen vida

sovint, secreta;

els silencis també.

Quantes vegades no dius una frase de conveniència

que amaga el teu desig incontrolable,

la més amarga decepció?

Quantes - dígues quantes-

els silencis fan massa enrenou

tanta que ens fa por escoltar-los

per si de cas volen di allò

que no gosem somiar?

Però en ocasions hi han paraules

que quan surten de les boques, de les mans, del teclat,

porten al darrera un diccionari de sinònims

-tots a favor-

i silencis que arriben embolicats
amb delicat paper
de seda lluenta;

aquests i aquelles

-de les dues castes -

me'ls estimo tant com t’estimo a tu,

vida,

perquè tant les unes com els altres
sempre venen de tu

Inasequible

He visto tu rostro en sueños
que no recuerdo bien,
pero que sospecho
llenos de inciertas intenciones:
Hoy me ha despertado la nostalgia.

Nostalgia que se lleva mal en esta tierra
de dias blancos y luminosos,
como las calles de mi ciudad;
nostalgia de aquel sol que también era el nuestro
y que hoy inunda mis ojos al recordarte
en los sueños.

Tengo miedo de perderte
como un fundido en negro
en el final de las sombras de lo cotidiano.
Miedo, a pesar del milagro de mi patria
que reinvento cada día en la cala tranquila
y que me salva cuando se pone el sol.

Y siento nostalgias tontas e inútiles
como la del sexo inacabado de una noche anónima,
como la de un poema escrito para mí.
Aunque, y puedes creerlo, hago ejercicios diarios
de combate y fuerza
-con la tenacidad que sólo yo tengo-
para la reconstrucción diaria del corazón,
buscando la solución de la compleja fórmula
que logrará, sin tenerte,
no olvidarte

Pronòstic ... reservat

Havien pronosticat mal temps
Però resulta que el sol t'enlluerna,
a la mar hi ha calma chicha,
i aquesta Illa és més paradís que mai.
I tot i que durant massa anys tot estava ennuvolat,
que el pronòstic de marejol força cinc
era una realitat diària,
encara que setanta kilòmetres semblaven només un,
i petit;
ara passa que sempre fa bon temps
i no només al carrer.

La sang brolla dins les venes,
bota el cor dins el teu pit.
No havies reparat
que en l’arribada de la Primavera
no tornarà mai més l’Hivern

Kiss me, Mr Beethoven!

boomp3.com

Beethoven & Cramberries

He was there, deaf and sad

and decided to put aside his bad mood

looking for cramberries in the meadow

-if cramberries could be found in the meadow-

Should he had lived nowadays

would he be happy to be deaf?

Or would he perhaps

decide that good mood is the way...?

-as it brings out the very best-

while still looking for cramberries

in the meadow.

VIII Encontre de Poesia

Heritage

MAYO

Era por mayo.
Salió de pronto el sol y con él nosotras
del cascarón de la infancia,
aturdidas entre el despiste y las ganas.
Era por mayo, que salimos de los faros y corrimos el mundo en vespino y
autobús, andando, en auto-stop…
Era por mayo: Tocaba Vivir.

Era por mayo y ninguno de sus días tuvo suficientes horas
para llenar nuestros esquemas, nuestros planes.
Era por mayo y cada noche lo escribíamos,
pero ningún diario de tapas rojas pudo con el torbellino de vivencias,
con el desborde de las palabras, de las risas,
de los descubrimientos.

Era por mayo que ideábamos un mundo en el que los coches oficiales
eran meharis naranjas, los bares escaleras para tomar el sol
y los perros llevaban gafas.
Y era por mayo que nuestra acomodada y despreocupada vida de Residencias privadas
nos pareció compatible con la Banda Sonora de Silvio y Pablo,
o de Paco Ibáñez.
Era por mayo que nuestra casa era sólo la plataforma para La Vida
y nuestra Isla un reducto temporal,
antesala de lo Real.
Era por mayo y con nuestro mundo nos salvamos mutuamente de los peligros,
atravesando juntas el páramo de la soledad de nuestros quince años
porque en aquel mayo todo lo demás era injusto.
Era por mayo que el sol alimentaba intensas jornadas de playa
y la filosofía juvenil compensó las ausencias de clase.

Era por mayo que todo nos parecía nuevo y brillante,
como los vestidos recuperados del desván de nuestras abuelas
y los zapatos viejos de aquel museo del puerto.
Y todo parecía nuevo
porque lo era.

0º Celsius

Em vas prometre que mai no en tornaria a passar fred:
I, tot i que va ser l'única condició que vaig posar
per traspassar el llindar de casa meva,
aquest calfred que sento nit i dia
és cruel presagi de l'imminent hivern

Tenses.cat

Tinc una memòria dolenta
i en conseqüència, un Passat fosc.
Tan sols se que alguna cosa
cridant des d'aquell Temps,
vessa sang en el Futur
mentre empeny el meu Present

Tenses

I’ve got a bad short-term memory
and in response, my Past is a mistery.
All I know is that something
crying from that Time,
pours blood in the Future
while drives my Present

Si hoy

Si hoy
pudiese elegir
un instante pasado,
escogería recorrer los cien metros
que nos separaban del bar
al hotel del Distrito Uno,
para sentir tus dedos
rozando la yemas de los míos,
mientras los uniformados agentes
caminan a nuestro lado.
Si mañana pudiese decidir
una oportunidad, un momento,
sería otro.
También estarías tú

Mar Obert

Piquem ortigues i calamars,
bevem vi blanc sec
en un migdia solejat d'abril.
He mirat per la finestra del restaurant

el Mar obert:
A l'esquerra, sorra, torreta,
caseta blanca ancorada en la platja.
A la dreta, Mar,
només Mar
fins que, de cop i volta cel i aigua s’han fos
en la delicada línia blava de l'horitzó.

A l'estiu, molts arriben:
voldrien comprar carísims moments
que ni d'enfora s'atraquen a aquest
que ens ompli pulmons i ànima
amb el teu gas exclusiu,

Illa.

Jo, que no tinc un duro,
com que et duc injectada en vena,
som rica

MV

Ballaves amb ella, de taula en taula.
Mai no podràs oblidar aquell cos gràcil
ni cap dels seus cabells enrinxolats
acariciant, com el vent, la teva cara.

L'abraçaves
i als seus ulls clars
hi veies
la mirada d'avidesa adolescent.
De taula en taula, estimulaveu
l'ardorosa intimitat.
El bleixar cadenciós, inconsistent,
els grans silencis, a trenc de pell,
ofegaben l'estridència de n'Sting.

De sobte,
miraveu el rellotge.
Us estimaveu a temps fixos.
La llum esmorteïda del saló
acaronava la gelabror trencadissa
de la teva crinera abaltida
i la nuesa tendra
dels seus pits tempestuosos.

Encenia el cigarret
mentre una suor imprecisa
d'aquell tros de nit ardent
s'emmarcia amb lentitud indòmita.
Es vestia. Caminava.Mirava al voltant.
Somreia.
Es cordava la blusa espitregada.
Et besava. Feia present una mirada amiga.
Però el temps esvaïa,
brutalment,
aquella presència embruixada.

Després, restaveu ensopits,
una vegada més
dins el silenci

¡AIRINA!

¡Airina! Ven, toma una aspirina
Voy, ya voy
deprisa,
a sentarme en tu regazo,
para que me mimes
que no me encuentro bien.
Voy, ya voy
deprisa
que en tus brazos, huelo
el pasado feliz, la infancia,
mi jardín.

La terraza y los pinos, la playa
y los niños
las bicis y abarques,
merienda y
La calle.
La sal.
Las cañas de pesca
con pasta de queso viejo y pan,
el corcho que flota
¡ se hundirá!
El cubo con peces
la perra a mi lado
mi hermano que llora,
tu mano paciente
que le consuela.

¡Airina!, ¡ven a la cocina!
Voy, ya voy
deprisa,
que quiero cenar
sopas de partera y sopas de pan
no quiero acostarme,
¡queremos jugar!
Y cuando me mandes
por fin a dormir
elegiré lo que voy a soñar:

Mi casa en el mar
barquita en movimiento,
¡remad, remad!
Y ahora, apuraos,
¡qué el barco se va!
digamósle adios, agitando la mano
encendiendo hogueras
ya en Bajamar.

Y, un arbol de moras,
enormes, calientes
que manchan el suelo
la mesa y los bancos;
mi madre nos trae
las barras de pan,
el queso con uvas;
la Felicidad.

¡Airina, mi niña, que vengas ya!
Voy, que voy ya
deprisa
no voy a tardar;
tan sólo un minuto
para recordar
que yo soy Airina
que tú eres Papá.

Ain't no cure for love

boomp3.com

Entré en la Iglesia,
estaba vacía;
no había otro lugar
donde oír la suave voz que, desde el interior
me susurraba:

"No pidas perdón
por Amar tanto
porque ya estaba escrito;
y escrito con sangre "

Entonces,
oí a los ángeles cantar:
"no existe cura:
Hemos leído las Sagradas Escrituras
y los científicos han trabajado horas
infinitas..."

Ni píldoras
ni medicinas;
no existe cura
para este Amor" *


* Mi propia versión de un pedacito de "Ain't no cure for love", de Leonard Cohen. En el clip, por Aaron Neville

Malatia

Tinc, Doctor, tots els símptomes
Suor, calor, malsons,

Gelosia del Mon,
Migranyes

Por

:
Desconfiança, enyorança
Ansietat, despist i mandra.

Alegria, fúria, pena
Ai!...Infinita tristesa

Esperança
Records, desitjos, pujades;
Davallades!

:
Doni'm Doctor, ja!

Tot-d'una!

La Medicina

el Xarop,el Mòrfic, l'Hipnòtic
Valor, Coratge, Amnèsia;
Paciència
:

Que no en vull patir

d'AMORêXIA

De cinco a seis y media (a.m)

Hora y media
No dan para mucho;
sobre todo
no dan para el éxito

En hora y media,
los cuerpos son torpes
las manos no aciertan
las palabras son tontas
y los corazones, con la prisa
Se paran

En hora y media
puede no suceder lo que
se espera
pero puede cambiar la vida

A veces
-a pesar del fracaso-
En hora y media,
Sucede Todo