Memoria

Es duro, lo admito, pero de verdad
te lo digo;
perder la memoria podría
en ocasiones salvarme la vida:
En una posibilidad entre mil,
quizás te olvidaría

Reajuste de expectativas

Mira que título tan bonito
para una triste accion:
Tienes que reajustar la vida
y sin remedio el corazón.
Hay que frenar la carrera
porque a veces, tu propia fortaleza
te mata

Sola

Qué difícil es combinar la sensación de no tener tiempo
con esa otra que llega al unísono, y que es estar sola;
y por más que no puedas conseguir siquiera en veinticuatro horas un sólo minuto para
Vivir,
te das cuenta al pasar corriendo, mientras vuela el tiempo, en el espejo de la entrada de tu casa,
que apenas reconoces ese rostro que te devuelve a ti,
sola

Si supiera dónde encontrar una escalera tan larga como el infinito,
arriba que me iría, sin perder un minuto:
Un, dos, tres mil millones de peldaños, hasta
descolgar del cielo la estrella más pequeña,
aquella exáctamente, esa de ahí que a miles de años luz vive
derrochando ríos de plata que te acarician - también a mí
en idénticas y matemáticas proporciones -
sin apagarse.

Dueña ya de la luz argentina, la custodiaría por los dos con mimo
en una preciosa caja forrada de terciopelo azul, aunque
todas las noches la sacaría un rato, así que la madre Luna
irradiara en mi país verde y mojado un tanto de magia, un mucho de vida.

Jamás un tesoro como este se había visto,
contarían años después las mujeres y los hombres,
brillantes los ojos, al recordar el milagro.

Visca Es Castell !!!!

Hi han moltes raons per estimar aquest el meu poble.
De les runes d'un Castell va neixer un altre que és dur i rostit,
de raça forta i persones valentes.
El viatger pot arribar sense pàtria, amb l'ànima trencada,
foraster d'altres terres i veïnatges.
Ho pot fer per l'Old Road, i també per el New;
potser siguin els seus companys de viatge l'Albada
i el primer sol de Calasfonts.
El viatger, en posar un peu en aquesta terra,
sap que ja no morirà estranger.

(Vídeo, Ball d'Escòssil o d'Escòcia per el Grup Folklòric Castell de Sant Felip, el dia 1 de juny de 2008)

Domingo en rojo y blanco

Todas las desilusiones y los momentos de desánimo,
los domingos de cielo plomizo y cargante humedad

Todos los silencios de las personas, los insulsos diarios, los enmudecidos teléfonos
y la amenazante lluvia que se adivina en el horizonte,
ensombrecen tu recuerdo que aún vive como la flor blanca que brotó en mi corazón

Todas las cosas que no son perfectas pero existen,
deberían fundirse con el sencillo y milagroso instante en que puedo,
caminando por la calle, olerte
en la enredadera de jazmín que ha trepado por el muro centenario del hotel rojo.

Pregària

Déus:
Us suplic
no permeteu que en la feblesa
renuncíi mai
al desig de trobar allò que cerc,
a la meva encara il·lusa innocència.
No vull renunciar
ni tan sols a les llàgrimes;
no em lleveu l'esperança
d'allò
que n'estic segura
existeix

La vida secreta de les Paraules (i dels Silencis)

Les paraules tenen vida

sovint, secreta;

els silencis també.

Quantes vegades no dius una frase de conveniència

que amaga el teu desig incontrolable,

la més amarga decepció?

Quantes - dígues quantes-

els silencis fan massa enrenou

tanta que ens fa por escoltar-los

per si de cas volen di allò

que no gosem somiar?

Però en ocasions hi han paraules

que quan surten de les boques, de les mans, del teclat,

porten al darrera un diccionari de sinònims

-tots a favor-

i silencis que arriben embolicats
amb delicat paper
de seda lluenta;

aquests i aquelles

-de les dues castes -

me'ls estimo tant com t’estimo a tu,

vida,

perquè tant les unes com els altres
sempre venen de tu

Si hoy

Si hoy
pudiese elegir
un instante pasado,
escogería recorrer los cien metros
que nos separaban del bar
al hotel del Distrito Uno,
para sentir tus dedos
rozando la yemas de los míos,
mientras los uniformados agentes
caminan a nuestro lado.
Si mañana pudiese decidir
una oportunidad, un momento,
sería otro.
También estarías tú

Pedacets de tu...

V. Moreno 19 d'abril 2008

Esperando-te

La falta que em fan

Els meus amics són tan pocs, de vegades només un, que fins i tot llavors m'oblid de dir-lis
la falta que em fan.

Els meus amics són tan pocs, que la falta que em fan augmenta amb el pas del temps, dels fills, de les imatges ja esmorteïdes d'un diumenge a la platja, d'una nit dels vuitanta, de la cafetera Oroley traient fum al migdia, d'un cafè amb llet -- en got –al cap-vespre.

D'una hora del preciós temps dels vint anys; d'una cançó de "Los Panchos", del lament compartit -- suportat -- de l'abandó. Del blau elèctric del vell sis-cents, de l'incert Futur, del sempre-present
Passat.

Els meus amics són tan pocs, que se'm fa imprescindible salvar-los dels incendis de la Vida i dur-los a la UCI del meu Cor, i que en surtin intactes, amb el dipòsit ple d'aquella saba que ens va alimentar a la vegada i ens va unir
Per a sempre.

Els meus amics són tan pocs que són un Món. I gira cada vegada que ens miram sense que faci falta rallar-ne per saber,
la falta que em fan,

Els meus amics són tan pocs que potser semblaria un crim separar-nos amb la negligència de la monotonia de, potser, la darrera reunió, deixant per el Destí, una cridada perduda, un missatge de text, un senzill
Novetats?

Els meus amics són tan pocs, tanta la seva importància, que de sobte em venen ganes d'aixecar-me de la reunió i -- de correns -- anar a cercar-los. I, ja, dins la Casa de l'Adolescència, poder dir-lis,
un a un,
flux-et,
a l'orella,
abans que trenqui l'Alba de la Maduresa,
La falta que em fan.

12 d'abril de 2008

¿Quién Traducirá al amor?

(...Pregunta)

¿Qué sucede cuando el Tiempo se detiene?


(… Una respuesta)

ESCRIBISTE: "El amor es un mapa en que momento y posición no
coinciden…"

Cuando el Tiempo se detiene,
una hora – esa hora – puede durar eternamente.
Cuando el Tiempo se detiene, no ayuda a olvidar, obliga
al recuerdo

Te aferras al Tiempo y esperas que la Posición
encaje

Question

What happens when Time stands still?

¿De dónde son las personas que no tienen raíces?

He caminado por la Ciudad. Y me he sentido
enferma y aferrada a ella
La nostalgia me persigue

Parece que no está
y siento que vive en mí
Como un cáncer que no puedo evitar

Tengo metástasis hasta en los huesos
por ella .
No nací aquí
¿moriré extranjera?

LONGING FOR THE DEATH

I should have to write these words in Our Language

but I don't dare.

Would I say exactly what I mean?

Would you forgive a mistake?

I very much doubt it

And now, tell me, wherever you are,

if you still enjoy the Gift of

bringing back memories?

You told me I didn't need anyone

'cause I already had You Two.

But You Two left,

and I was left alone

again

REVÁLIDA

Al principio, no prestas atención al peligro;
La vida te muestra el riesgo con cuentagotas.
¡Hay tantos días por delante!
Que más que parecerlo, son interminables.

Entonces, el Tiempo no tenía otro sentido
que exprimir los juegos y el calor paterno,
esperando la noche de Reyes.

Más tarde, te concentras en la diversión y
sospechas que algo será perecedero.
Apuras los dias, el amor sin mayúsculas,
las noches son largas
los dias siempre de sol.

Finalmente, creces e intentas recuperar aquella asignatura
que suspendiste
en el Septiembre de la pereza;
te va la vida
en un simple cinco.

Has perdido los apuntes, ha muerto el profesor.
Aprendes como puedes a cuidarte
para no romperte una pierna
o el Corazón.

LOBOTOMIA DEL CORAZON

Convaleces lentamente de la enfermedad
que te aqueja:

No consigues curarte. Recaes
voluntariamente.

Y claro, el Corazón te castiga
porque es más duro y no se rinde;
no le ganas.

Su fuerza le puede siempre a tu débil
voluntad.

Y es tan fuerte ese ritmo ventricular,
que DUELE-DUELE, DUELE-DUELE,
y duele.

He leído en los periódicos del Futuro
que un Tiempo vendrá en que se practicarán
Lobotomías del Corazón.

Entonces, sólo quedarán
en el otrora compartimiento del dolor,
hermosos recuerdos de los agradables viajes
y de las deliciosas cenas
que amenizaban las palabras
y la marimba.

IMPOSIBLE

No dejo de mirarte
en la fotografia, en la que mirás tú también.

No dejo de preguntarme
qué pensarías en el momento
en el que ya no dejaba de pensar en tí.

O en el instante en que daba gracias
a la providencia que se apiadaba de mí.

Hay momentos en la vida en que uno se pierde,
y pedimos ayuda ¡incluso! a Aquel en quien no creemos.

Pero de oficio,
conservamos desde la infancia
un angel de la guarda

para encontrarte,
en el condicional del Futuro.

PIEL

En la decadencia del más pequeño local de las extrañas galerías
apuramos emocionados los minutos
y el ron de la última noche.

No hay tiempo que perder.

La mujer del bar es española por unas horas;
nos ayuda.

Los mecanismos de la piel se activan
mientras la música es cómplice de nuestras miradas

Crece un castillo de fuegos en mi estómago mientras bailo

Aprieto tu mano.

Oigo mi corazón.

Te siento.